Хроники видика: легенды эпохи VHS (2018) фильм смотреть онлайн

Этот фильм рассказывает о том, как в СССР и России переводили зарубежное кино. Времена менялись — от бобинных кинопроекторов до видеокассет, а потом и до цифровых форматов. Переводчики работали в разных условиях: то под строгим контролем, то почти нелегально. Но их творчество оставалось важной частью культуры, соединяя зрителей с миром зарубежного кино. После распада Союза всё изменилось. Появились новые технологии, другие правила. Однако дух авторского перевода сохранился. Фильм показывает, как мастера адаптировались, сохраняя любовь к своему делу. Это история не только о кино, но и о людях, которые делали его ближе и понятнее для миллионов.